S'iz Kaydankes kaytn
La canción S'iz Kaydankes kaytn (“Sus grilletes y cadenas”) fue compuesta como una crónica de los robos habituales en el gueto de Lodz y de un evento en particular: el robo de tres sacos de harina en el marco de un funeral. La canción se creó los primeros días del gueto, probablemente durante el otoño o el invierno de 1940.
El estribillo describe los ‘buenos tiempos’ que llegaron al gueto. Una vez más el cantante callejero utiliza la idea del ‘bien’ para referirse a lo malo, a la escasez de comida y a los pocos principios morales.
El segundo verso brinda los detalles del fenómeno general de robar sh'rayim (alimentos o, más exactamente, restos de comida). El robo, especialmente de alimentos, era un hecho cotidiano en el gueto y la “Crónica del gueto de Lodz” informa de muchos de ellos.
En el tercer verso, según el cantante, Rumkowski les habla a los judíos en un dialecto lituano, una lengua más académica. Rumkowski les advierte a sus judíos que arrestará a quien atrape robando y habla de la necesidad de un gobernante fuerte e independiente en el gueto.
La melodía de esta canción tiene un fuerte carácter judío. El comienzo de la canción se asemeja a otra canción en idish intitulada 'Vu nemt men parnose?' (¿Dónde puede uno ganarse la vida?). La canción está en un modo menor con una segunda aumentada, comúnmente usado en la música judía. El modo se convirtió en un símbolo musical popular de la música idish de Norteamérica.