Schott Music e i fratelli Strecker

I fratelli Ludwig (1883-1978) e Willi (1884-1958) Strecker erano direttori della casa editrice musicale tedesca Schott Music durante la Seconda guerra mondiale. Sebbene i fratelli corteggiassero i nazisti e la loro attività prosperasse sotto il governo nazista, continuarono a pubblicare opere di compositori considerati dai nazisti "degenerati", tra cui Paul Hindemith, Igor Stravinsky, Erich Korngold, Kurt Weill e Karl Amadeus Harmann, tra gli altri. Non è chiaro se le loro azioni fossero motivate politicamente o se i fratelli fossero semplicemente aperti a qualsiasi opportunità che potesse favorire i loro affari;

I fratelli erano particolarmente entusiasti della musica contemporanea e, quando rilevarono l'azienda nel 1920, fondarono la rivista di musica contemporanea Melos, diretta dal direttore d'orchestra Hermann Scherchen. A Scherchen successe il musicologo modernista Hans Mersmann dal 1924 fino a quando non fu "sollevato" dalle sue funzioni nel 1933 (in seguito fu accusato di essere un bolscevico). La rivista cessò le pubblicazioni nel 1934 e fu poi esposta alla mostra Entartete Musik di Düsseldorf nel 1938.

Ludwig lavorò come librettista d'opera con lo pseudonimo di Ludwig Andersen e alcune delle sue opere, tra cui Die Zaubergeige (Il violino magico, 1935, con musica di Werner Egk), sono state descritte come aventi "simpatie nazionaliste". Il padre dei fratelli, Ludwig Strecker Sr. (1853-1943), era stato un amico personale di Richard Wagner. Di conseguenza, Ludwig Sr. godeva del rispetto di Hitler e riceveva gli auguri del Führer per il suo anniversario di matrimonio.

Ciononostante, dopo il 1933 i fratelli Strecker continuarono a onorare molti dei loro contratti con compositori ebrei come Hans Gál, Korngold, Ernst Toch, Bernard Sekles e Matyás Seiber, sebbene le esecuzioni di opere di questi compositori venissero spesso posticipate o cancellate. I fratelli pubblicarono materiale "politicamente sensibile", come Lehrstück (1930), un'opera di Hindemith e Bertolt Brecht, e continuarono a pubblicare la musica di Hindemith, anche se fu vietata dopo il 1936. Ebbero anche uno stretto rapporto con Stravinsky e incoraggiarono l'esecuzione delle sue opere nonostante l'ostilità della Germania nei confronti dei compositori stranieri e le voci secondo cui Stravinsky era ebreo e bolscevico.

La corrispondenza dei fratelli con alcuni dei compositori ebrei presenti nei loro libri testimonia la sensibilità politica che doveva essere esercitata quando si trattava di compositori non ariani. In una lettera a Erich Korngold dell'ottobre 1933, Willi Strecker descrive la crescente ostilità nei confronti dei compositori ebrei durante il primo anno del Terzo Reich:

Anche se il tono proveniente da Berlino sulla questione ebraica appare più conciliante, con le questioni di merito artistico poste al di sopra di ogni altro fattore, l'umore nelle provinciali Leghe per la Cultura Tedesca è attualmente così aggressivo che nessun regista di teatro o anche direttore d'orchestra osa eseguire un'opera di autori ebrei senza rischiare dimostrazioni pubbliche. Non potete immaginare le difficoltà che la nostra casa editrice deve affrontare con le accuse di "bolscevismo culturale" e "tendenze ebraiche internazionali". Sarebbe benzina sul fuoco per tutti coloro che si sono visti restituire i manoscritti rifiutati.

In un'altra lettera a Korngold del dicembre 1934, in cui rifiuta la nuova opera di Korngold, Die Kathrin, Ludwig Strecker scrive che, "solo ieri, Furtwängler, Kleiber e Hindemith si sono dimessi da tutti i loro incarichi e sono stati accusati di essere "troppo amici degli ebrei"".

I fratelli ampliarono la Schott Music per tutti gli anni Trenta e, dopo l'Anschluss del 1938, superarono la casa editrice viennese Universal Edition come principale editore musicale nel mondo di lingua tedesca.

Di Abaigh McKee

Fonti

Evans, J. (Autunno 2003) "La musica di Stravinsky nella Germania di Hitler", Journal of the American Musicological Society, 56 (3) 525-594

Haas, M. (2016) "Restauro - restituzione" [articolo non pubblicato] UK

Haas, M. (2014) Forbidden Music: the Jewish composers banned by the Nazis (Londra: Yale University Press)

Kater, M. (2010) Compositori dell'era nazista: otto ritratti (New York: Oxford University Press)

Levi, E. (2001) Musica nel Terzo Reich (Basingstoke: Palgrave)