Закрой глазки
Песня "Закрой глазки" (ид. трансл. Makh tsi di eygelekh) была написана для театра гетто и исполнена в певицей Эллой Диамент. Слова песни написал Исайя Шпигл (1906-1990), писатель, поэт, эссеист и учитель, которому удалось выжить в Лодзинском гетто и Освенциме. Музыку сочинил композитор и дирижер Давид Бейгельман (1887-1944). Ни один из выживших, кто был проинтервьюирован Гилой Флам для ее книги о песнях Лодзинского гетто, не мог вспомнить эту песню. Эта песня вошла в ряд коллекций, включая коллекцию Шмерке Качергинского (1948:92). Представленная здесь запись песни была им сделана в 1946 году для Мюнхенского Исторического Комитета. Причина, по которой выжившие в Лодзинском гетто не могли вспомнить эту песню заключается в том, что песня была подвергнута цензуре Румковского, и Исайе Шпиглу грозила депортация. Пэтому песня больше не исполнялась.
Эта колыбельная написана в наиболее популярном жанре, сочетая идишский песенный фольклор и театральную музыку. Как в любой еврейской колыбельной, мать укладывает ребенка спать с обещаниями, что придут лучшие времена. Отец обычно отсутствует, зарабатывая деньги на образование ребенка. Он обязательно возвратиться, тем не менее, говорится в песне. Ребенок укладывается спать в чистом поле на милость судьбы, его родительский дом разорен дотла.
Это одна из безысходных, безрадостных песен, созданных для публичного представления в Лодзинском гетто. Природа не радуется, Бог принес ночь в мир маленького мальчика, и ветер и град сопровождают ребенка и певицу в бездну.
Мелодия песни представляет собой редкое сочетание танго и колыбельной. Несомненно, мелодия танго была очень популярна в тот период. Контраст между ужасающими словами песни и приятной мелодией делает песню еще более безрадостной и пугающей.