Хана Хайтина

Хана Хайтина - литовско-еврейская поэтесса, написавшая множество песен, популярных у узников Шауляйского (Шавли) гетто. Среди творческого наследия поэтессы такие песни, как "Я живу в гетто" (ид. трансл. Ikh leb в geto), "Торфяная песня" (ид. трансл. Torf-lid), и самая знаменитая песня "Еврейский ребенок" (ид. трансл. A yidish kind). Эта песня повествует о мучительном выборе, который встает перед матерью. Чтобы спасти своего единственного ребенка, она решает спрятать его у неевреев за пределами гетто. Героиня песни сознает, что единственный шанс ребенка на выживание - это сокрытие еврейского происхождения, поэтому предупреждает сына: "еврейских слов больше никто от тебя не должен слышать, ты больше не еврей." После нескольких тяжелых лет, проведенных  в Шауляйском гетто, Хану Хайтину депортировали в концентрационный лагерь Штутхоф. Она пережила войну и обосновалась в Нью-Йорке.

Список литературы

Katsherginski, S. & Leivick, H. eds., Lider fun di Getos un Lagern, New York: Alveltlekher Yidisher Kultur-Kongres.  

Mlotek, E. & Gottlieb, M. eds., We Are Here: Songs of the Holocaust, New York: Educational Department of the Workmen's Circle.  e Holocaust. New York, Educational Department of the Workmen's Circle.