Вильгельм Реттих
1892-1988
Вильгельм Реттих был немецким еврейским композитором, дирижером и педагогом. В 1933 году он бежал из Германии в Голландию, где пережил нацистскую оккупацию, в одиночестве скрываясь в подвале и сочиняя музыку. Несмотря на то, что он не особенно известен сегодня, музыка Реттиха высоко оценена. Его репертуар состоит из камерной и симфонической музыки, хоровых произведений и романсов.
Реттих родился в 1892 году в Лейпциге, Германия. Он изучал фортепиано и композицию у Макса Регера в Лейпцигской консерватории, но получал относительно мало формальной теоретической подготовки. С 1912 года он работал репетитором в Лейпцигской опере, после чего во время Первой мировой войны был призван в немецкую армию. Реттих попал в русский плен. Находясь в заключении в Сибири, он сочинил оперу «Смерть короля» (König Tod) на текст Франца Лестана, который также был заключенным. Музыка к этой опере была написана под влиянием русских и китайских народных песен. Также в сибирском плену он организовал оркестр, используя инструменты, которые заключенные сделали сами.
После Октябрьской революции в России Реттих давал уроки игры на фортепиано, а затем через Китай и Австрию в 1920 году вернулся в Германию. В 1923-28 годах он писал музыку к произведениям немецкой еврейской поэтессы Эльзы Ласкер-Шюлера, объединив их в песенный цикл «Zyklus», соч. 26А. Премьера оперы «Смерть короля» (König Tod) состоялась в 1928 году в Штеттине (тогда Германия, сейчас Польша - Щецин). После Первой мировой войны Реттих работал на Лейпцигском радио в качестве дирижера и композитора, а затем в 1930 году переехал в Берлин, где работал на Берлинском радио и в театре Шиллера. Он написал хоровое произведение «Проклятие войны» («Fluch des Krieges») для соло, хора и оркестра, основанное на поэзии Ли Тай По, с которой он познакомился в Китае.
Когда в 1933 году Гитлер пришел к власти, Реттих не смог продолжать работать, потому что он был евреем. К тому же он был пацифистом и социалистом, что делало его положение еще более уязвимым. При первой же возможности композитор бежал в Голландию, с 1934 года поселившись в Гарлеме и изменив написание своего имени на Виллем, чтобы оно звучало более по-голландски. Реттих работал в голландской вещательной ассоциации VARA и преподавал фортепиано и теорию вплоть до оккупации Голландии в 1940 году, когда он потерял свою работу. Реттих переехал в Бларикум, небольшой городок к востоку от Амстердама, где он преподавал музыку и давал небольшие концерты. В 1942 году он спрятался в подвале. Соседи помогали ему с едой. Мать и младший брат Реттиха, прятались в Гарлеме, но в 1943 году кто-то их выдал, они были депортированы и убиты нацистами.
Когда Реттих прятался, у него не было пианино, но, тем не менее, он продолжал сочинять, и большая часть музыки, которую он сочинял в то время, была на еврейскую тематику. «Симфония Иудаика» (Sinfonia Giudaica), соч. 53, была написана пока он скрывался, но не была исполнена еще 35 лет. Подзаголовок «В память о брате» посвящает произведение смерти его брата. Начальная тема его фортепианного концерта «Симфонические вариации для фортепиано с оркестром», соч. 54, взята из антологии еврейских мелодий его дяди по материнской линии, музыковеда-фольклориста и композитора Авраама Цви Идельсона. Этот фортепианный концерт Реттих посвятил своей матери.
После войны Реттих вернулся в Гарлем и принял голландское гражданство. Он работал дирижером и преподавателем. В Голландии Реттих женился на певице Эльзе Бартер, и в 1964 году они вернулись в Германию, обосновавшись в Баден-Бадене. Умер Реттих в 1988 году.
Список литературы
Anon (2006) ‘Wilhelm Rettich, Else Lasker-Schüler Zyklus op.26A’ Gideon Boss Musikproduction (http://www.gideon-boss-musikproduktion.de/lang/en/veroffentlichungen-releases-publications_alt/wilhelm-rettich-else-lasker-schuler-zyklus-26a/titel-title-titre/; accessed 8/12/2016)
Baser, F. (n. d.) ‘Rettich, Wilhelm’ Grove Music Online (http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/23265?q=rettich&search=quick&pos=1&_start=1; accessed 7/12/2016)
Frühauf, T. and Hirsch, L. E. (2014) Disclocated Memories: Jews, music, and postwar German culture (New York: OUP)
Haas, M. (2013) ‘Wilhelm Rettich’ Forbidden Music Blog (https://forbiddenmusic.org/2013/12/15/wilhelm-rettich/; accessed 7/12/2016)
Haas, M. (2016) ‘Restoration – Restitution’ [unpublished paper] UK.
Licht, R. (2010) ‘Wilhelm Rettich’ LexM (http://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00001498;jsessionid=1nk7dbdou4gh?wcmsID=0003&XSL.lexmlayout.SESSION=lexmperson_all; accessed 7/10/2016)
Scholten, D. (n. d.) ‘Wilhelm Rettich (1892-1988)’ Leo Smit Foundation (http://www.leosmit.org/composers.php?DOC_INST=26#.WEgUT3ecbR0; accessed 7/12/2016)
