6-7 settembre 2023, Conway Hall e Weiner Holocaust Library Londra
In settembre si sono tenuti un concerto speciale e un successivo simposio nell'ambito di un evento collaborativo dedicato alle nuove ricerche sulla musica, gli archivi e l'Olocausto.
Testimonianze di sopravvissuti registrate dall'Archivio Fortunoff @ Yale presentate sul palco della Conway Hall il 6 settembre 2023.
Co-organizzato dalla Wiener Holocaust Library in collaborazione con l'Holocaust Research Institute, Royal Holloway, University of London attraverso il suo Holocaust and Genocide Research Partnership, Fortunoff Video Archive, World ORT Music and the Holocaust, il Jewish Music Institute e il Dipartimento di Studi Ebraici ed Ebraici dell'University College di Londra, questo programma ha riunito studiosi ed esecutori affermati ed emergenti che stanno conducendo nuove ricerche o che hanno scritto o eseguito musica relativa alla persecuzione di ebrei, rom e sinti.
I partecipanti al concerto, che si è svolto la sera del 6 settembre presso la Conway Hall, hanno potuto ascoltare due esibizioni appositamente selezionate, che sono entrambe un potente esempio dei recenti sforzi per portare le fonti musicali relative all'Olocausto fuori dagli archivi e nella sfera pubblica attraverso registrazioni e performance. Il primo tempo ha visto le esibizioni del progetto Songs from Testimony che fa rivivere le storie dei sopravvissuti all'Olocausto con le loro parole e la loro musica. L'ensemble ha eseguito una selezione di canzoni registrate dai sopravvissuti per il Fortunoff Video Archive dell'Università di Yale. Queste canzoni sono una testimonianza della resilienza e della creatività dello spirito umano, anche di fronte a una tragedia inimmaginabile. Tra gli interpreti, il direttore artistico Zisl Slepovitch ai fiati e alla voce, Joshua Camp al pianoforte e alla fisarmonica, Dmitry Ishenko al contrabbasso e Sasha Lurje, che ha diretto e arrangiato molti dei brani e che ha anche cantato e suonato il violino.
La seconda parte dello spettacolo ha visto le esibizioni del progetto Yiddish Glory nominato ai Grammy, fondato dalla dottoressa Anna Shternshis per preservare le canzoni perdute del mondo di lingua yiddish. La dottoressa Shternshis ha viaggiato in Ucraina per raccogliere queste canzoni, cantate dagli ebrei prima, durante e dopo l'Olocausto. Una selezione di queste canzoni è stata eseguita da Alice Zawadzki e dai suoi brillanti colleghi Bruno Heinen e Misha Mullov-Abbado, che hanno ricordato in modo toccante il ricco patrimonio culturale distrutto dai nazisti.
Il progetto Yiddish Glory, fondato dalla dottoressa Anna Shternshis, presenta una selezione di canzoni riscoperte eseguite da Alice Zawadzki e dai suoi talentuosi colleghi, Bruno Heinen e Misha Mullov-Abbado,
I musicisti hanno dato vita alla musica con la loro passione, sensibilità ed emozione. Il programma è stato ben curato e ha fornito una panoramica completa della musica dell'Olocausto e del lavoro che questi progetti hanno svolto per portare queste collezioni al pubblico. Il concerto è stato un'esperienza potente e commovente che ha lasciato un'impressione duratura su tutti i partecipanti ed è stato dedicato a Clive Marks OBE, recentemente scomparso all'età di 92 anni. Marks è stato un appassionato sostenitore dell'educazione e della memoria dell'Olocausto, soprattutto nella musica. Era la forza trainante del sito web "Music and the Holocaust" della World ORT, che lavora per educare e informare le persone sulla musica nei campi, nei ghetti e nell'esilio e per ricordare le vittime.
Il simposio accademico, che si è svolto il 7 settembre ed è stato ospitato dalla Wiener Holocaust Library, ha permesso a una rete globale di studiosi e di soggetti interessati di riunirsi per presentare nuove e innovative ricerche nel campo della musica e degli studi sull'Olocausto. Tra i partecipanti c'erano Bret Werb, musicologo del Museo Memoriale dell'Olocausto degli Stati Uniti, Alex Weiser per conto dell'Istituto YIVO per la ricerca ebraica e Itzik Gottesman dell'Università del Texas.
Dopo l'eccezionale discorso di apertura della pioniera Gila Flam della Biblioteca Nazionale d'Israele, i temi dei successivi panel hanno riguardato le nuove ricerche sugli "zamler" e l'Olocausto, la canzone yiddish come fonte storica e l'esecuzione degli archivi dell'Olocausto. La dott.ssa Hannah Wilson, (ex) direttore dei contenuti del progetto Music and the Holocaust dell'ORT, ha presentato uno dei suoi recenti articoli sull'esecuzione postuma dell'opera "Grete Minde" di Eugen Engel, vittima di Sobibór, nell'ambito di questo evento.
Insieme, questo evento combinato ha ricordato l'importanza di non dimenticare mai le atrocità commesse e di lottare contro ogni forma di intolleranza e discriminazione. L'ORT mondiale ringrazia tutti i musicisti e i partecipanti coinvolti e il comitato organizzatore Shirli Gilbert, Stephen Naron, Christine Schmidt, Dan Stone e Hannah Wilson.
Alexandra Birch, Università della California. Presentazione di A Poem about the Holocaust di Emil Leyvand: Performing Unvoiced Trauma.
Janina Wurbs, Università di Berna. Presentazione di "The carpet layer and zamler" - Ben Stonehill e la sua collezione.
Hannah Wilson, Mondo ORT Musica e Olocausto. Presenta "Esecuzioni postume di archivi familiari: Il caso di Eugen Engel".