"Кровавый фольклор": Новые исследования о музыке, архивах и Холокосте

Рецензия на спектакль и симпозиум

6-7 сентября 2023 года, Конвей-холл и Библиотека Холокоста Вайнера в Лондоне

В сентябре в рамках совместного мероприятия, посвященного новым исследованиям в области музыки, состоялся специальный концерт и последующий симпозиум.

В сентябре состоялся специальный концерт и последующий симпозиум в рамках совместного мероприятия, посвященного новым исследованиям в области музыки, архивов и Холокоста.

Зисл Слепович, Джошуа Кэмп, Дмитрий Ишенко, Саша Лурье на сцене.

Свидетельства выживших, записанные архивом Фортуноффа в Йеле, будут представлены на сцене Конвей-холла 6 сентября 2023 года.

В программе, организованной Библиотекой Холокоста Винера совместно с Институтом исследования Холокоста, Ройал Холлоуэй, Лондонский университет, через его Партнерство по исследованию Холокоста и геноцида, Видеоархив Фортунофф, Всемирный ОРТ "Музыка и Холокост", Институт еврейской музыки и факультет иврита и еврейских исследований Университетского колледжа Лондона, приняли участие известные и начинающие ученые и исполнители, которые проводят новые исследования, пишут или исполняют музыку, связанную с преследованием евреев, рома и синти.

Слушатели концерта, который состоялся вечером 6 того сентября в Conway Hall, услышали два специально отобранных выступления, оба из которых являются яркими примерами недавних усилий по выводу музыкальных источников, связанных с Холокостом, из архивов в публичную сферу через записи и исполнение. В первой половине концерта выступили участники Songs from Testimony проекта, который оживляет истории выживших жертв Холокоста их собственными словами и музыкой. Ансамбль исполнил подборку песен, записанных выжившими для видеоархива Фортуноффа в Йельском университете. Эти песни свидетельствуют о стойкости и творческом потенциале человеческого духа даже перед лицом невообразимой трагедии. Среди исполнителей были художественный руководитель Зисл Слепович на деревянных духовых и вокале, Джошуа Кэмп на фортепиано и аккордеоне, Дмитрий Ишенко на контрабасе и Саша Лурье, которая была режиссером и аранжировщиком многих произведений, а также пела и играла на скрипке.

Во второй половине концерта выступили участники номинированного на премию "Грэмми" "Слава идиша" проекта, основанного доктором Анной Штерншис для сохранения утраченных песен идишеязычного мира. Доктор Штерншис отправилась в Украину, чтобы собрать эти песни, которые пели евреи до, во время и после Холокоста. Подборка этих песен была исполнена Алисой Завадски и ее блестящими коллегами  Бруно Хайненом и Мишей Мулловым-Аббадо, и все они послужили пронзительным напоминанием о богатом культурном наследии, уничтоженном нацистами.

Доктор Анна Штерншис, Алиса Завадски, Бруно Хайнен и Миша Муллов-Аббадо на сцене.

Проект Yiddish Glory, основанный доктором Анной Штерншис, представляет подборку заново открытых песен в исполнении Алисы Завадской и ее талантливых коллег Бруно Хайнена и Миши Муллова-Аббадо,

Музыканты коллективно оживили музыку своей страстью, чувствительностью и эмоциями. Программа была хорошо составлена и давала полное представление о музыке Холокоста и работе, проделанной этими проектами, чтобы представить эти коллекции публике. Концерт стал мощным и трогательным событием, оставившим неизгладимое впечатление у всех присутствовавших, и был посвящен Клайву Марксу OBE, который недавно скончался в возрасте 92 лет. Мистер Маркс был страстным сторонником просвещения и сохранения памяти о Холокосте, особенно в музыке. Он был движущей силой сайта Всемирного ОРТ "Музыка и Холокост", который работает над просвещением и информированием людей о музыке в лагерях и гетто, в изгнании и в память о жертвах.

Академический симпозиум, состоявшийся 7 того сентября и организованный Библиотекой Холокоста имени Винера, позволил глобальной сети ученых и заинтересованных сторон собраться вместе, чтобы представить новые, инновационные исследования в области музыки и изучения Холокоста. В конференции приняли участие Брет Верб, музыковед Мемориального музея Холокоста США, Алекс Вайзер от имени Института еврейских исследований YIVO и Ицик Готтесман из Техасского университета.

После исключительного вступительного доклада пионера Гилы Флам из Национальной библиотеки Израиля, последующие темы панелей включали новые исследования о "замлерах" и Холокосте, песни на идиш как исторический источник и исполнение архивов Холокоста. Доктор Ханна Уилсон, (бывший) контент-директор проекта ОРТ "Музыка и Холокост", представила в рамках этого мероприятия одну из своих недавних статей о посмертном исполнении оперы "Грете Минде" жертвы Собибора Ойгена Энгеля.

В целом, это совместное мероприятие стало достойным напоминанием о том, как важно никогда не забывать о совершенных злодеяниях и бороться против всех форм нетерпимости и дискриминации. Всемирный ОРТ благодарит всех музыкантов и участников, а также организационный комитет: Ширли Гилберт, Стивена Нарона, Кристину Шмидт, Дэна Стоуна и Ханну Уилсон.