Потерянный архив: Последнее выступление голландского еврейского музыканта

В июле 2014 года, спустя семьдесят два года после депортации хозяев, рабочие, ремонтировавшие амстердамский дом, сделали необычное открытие. Между этажами дома по адресу Йоханнес Вермеерстраат, 73 был спрятан обширный архив, документирующий жизнь Юды Свааба, еврейского дантиста и искусного виолончелиста. Документы, заполнившие три больших хозяйственных сумки, были найдены племянником Свааба Диком, благодаря чему его семья впервые получила реальное представление о родственниках, которых никогда не видела.

Рожденный в 1904 году в семье Бенджамина и Сары Свааб-Силтиэль, Джуда рос в семье, где глубоко ценились и медицина, и музыка. Его отец вел оживленную медицинскую практику в их доме на Оостейнде, 13, а мать, известная своим строгим характером и искусной игрой на фортепиано, обеспечила сыновьям основательное музыкальное образование. Юда настолько увлекся игрой на виолончели, что выразил желание стать профессиональным музыкантом. Однако его семья настояла на том, чтобы он выбрал то, что они считали "настоящей профессией", в результате чего он с неохотой поступил в стоматологическую школу в Утрехте в 1923 году.

Несмотря на выбор стоматологии, Юда сохранил связь с музыкой на протяжении всей своей взрослой жизни. Он выступал с полупрофессиональным оркестром Caecilia, а среди его тщательно сохраняемых документов была квитанция о ремонте смычка для виолончели. Его культурные интересы выходили за рамки музыки: он сохранял анализы шахматных чемпионатов и состоял в амстердамском кружке искусств "Voor Allen", пока его не вытеснили из-за антиеврейских правил.

В архиве приводится подробная хронология систематического лишения евреев прав. К февралю 1941 года Джуда получил уведомление от Департамента по социальным вопросам о том, что он может лечить только еврейских пациентов. Часы его практики были разделены между еврейскими и христианскими пациентами, и он был снят с должности в клинике детской стоматологии Ziekenzorg Amsterdam. Несмотря на эти ограничения, доход от его частной практики оставался стабильным и составлял около 4 000 гульденов в год, что говорит о том, что его пациенты были преимущественно евреями.

В отчаянной попытке обеспечить себе защиту Джуда подал заявление на должность дантиста в Еврейский совет в июле 1942 года, однако это заявление оказалось неудачным. Значительные активы его семьи, включая многочисленные объекты недвижимости и более 50 000 гульденов, предназначенных для эмиграции в Америку, были конфискованы банком Липпманна и Розенталя.

9 сентября 1942 года Иуда и его жена Ханше были отправлены в транзитный лагерь Вестерборк вместе с 13-летней приемной дочерью Штеффи Виттельшёфер. На сохранившейся фотографии 1942 года запечатлено выступление Юды на виолончели в концертном зале Вестерборка в сопровождении певицы Эрны Вайсс-Фальк. На снимке запечатлен сложный момент: музыкант продолжает играть на своем инструменте, но теперь уже в стенах концентрационного лагеря. Сделанный во время его заключения, этот снимок представляет собой резкий контраст с его прежней жизнью полупрофессионального музыканта в Амстердаме, где он по собственной воле решил выступать с оркестром Caecilia. Фотография служит как исторической документацией культурной деятельности в Вестерборке, так и напоминанием о том, как Холокост разрушил и в конечном итоге уничтожил не только жизни, но и художественные и культурные занятия, которые их обогащали. Вероятно, это его последнее выступление.

Erna Weiss-Falk on the Westerbork concert hall’s simple wooden stage, with Mark Velt, who accompanied her on the piano and the cellist Judah Swaab, 1942. Courtesy of the family of Erna Weiss-Falk.

Во время пребывания в Вестерборке брат Иуды Лео и родители неистово пытались получить от немецких властей документы о том, что семья не является еврейской. Хотя им это удалось, победа пришла слишком поздно. По семейным преданиям, в Вестерборк отправился адвокат с документами, которые могли бы спасти Иуду и Гансю, но вернулся, не доставив их, якобы потому, что решил, что Иуда "выглядит слишком еврейским" - утверждение, которое уже невозможно проверить.

Сборник резко заканчивается в сентябре 1942 года: отрывной календарь с биографиями композиторов останавливается на неделе их депортации. Из Вестерборка семья была перевезена в Терезиенштадт, а затем в Освенцим. Согласно официальным записям, Иуда, Ханше и Штеффи были убиты 28 февраля 1945 года.

Сохраненное наследие

Архив, спрятанный Юдой под половицами, представляет собой необычайно полную запись как повседневной жизни, так и систематических преследований. От любовных писем и зубных карт до официальной переписки, документирующей постепенное лишение прав, - эти бумаги дают бесценное представление о том, как Холокост уничтожал не только жизни, но и целые культурные и профессиональные сообщества. Благодаря этим документам мы видим не только механизм преследования, но и всю человечность его жертв - их профессиональные достижения, художественные увлечения и семейные узы, которые были жестоко разорваны нацистским режимом.

Источники

 

van den Ende, Hannah. Auschwitz Bulletin, December 2016 (Accessed Jan 2025) p14-15

.