"МОЕ СЕРДЦЕ РАЗБИТО" - КРИК КОМИТАСА ВАРДАПЕТА

... Казармы в провинции Чанкыры стали местом остановки изгнанников. Все были разбиты и подавлены, и все взгляды с ожиданием были устремлены на Комитаса, не только как на священника, но и как на лидера, на того, кому можно безоговорочно доверять. Комитас начал петь Ter Voghormea, армянское "Господи, помилуй". Люди слушали его песню как окаменевшие. Через мгновение тишину нарушил крик, за которым последовал всхлип всех людей. Офицеры-турки были в замешательстве от происходящего; как они могли понять, что происходит?...

Вардапет Комитас (1869-1935) был человеком большой популярности; он обучал музыке не только армян, но и высокопоставленных турок, которые поручали Комитасу музыкальное воспитание своих семей. Иностранные послы и высокопоставленные чиновники посещали его концерты и бывали в его доме в Константинополе. Один из османских министров пел армянскую лирическую песню K'eler, c'oler ("Он шел и сиял"), каждый раз поднимаясь по лестнице в дом Комитаса. Когда в ночь на 24 апреля 1915 года османская правительственная полиция арестовала Комитаса Вардапета в его доме, никто не верил, что он будет сослан или пострадает. Подозревали, что при аресте Комитаса произошло недоразумение. Но никакого недоразумения не было; он был намеренно выбран в качестве одного из восьмисот представителей армянской интеллигенции, включая членов парламента, писателей и поэтов, учителей и профессоров, врачей и юристов, священнослужителей и художников, которые были арестованы и отправлены в ссылку в ту ночь.

Большинство из них были убиты в изгнании. Комитас был одним из немногих, кто вернулся и выжил. После вмешательства Генри Моргентау (1856-1946), тогдашнего посла США в Османской империи, Комитасу было разрешено вернуться в Константинополь, но то, что он пережил во время семинедельного изгнания, разрушило его жизнь и уничтожило творческую искру. То ли из-за депрессии, то ли от отчаяния Комитас прекратил свои исследования и всю творческую деятельность.

Комитас начал свою музыкальную карьеру, собирая народную музыку в полевых условиях, и стал одним из пионеров в понимании ценности народной музыки для систематических академических исследований. Комитас разработал эффективный метод полевой работы по сбору народной музыки. Поскольку пение было неотъемлемой частью жизни деревенских жителей, они не хотели раскрывать этот личный аспект своей культуры перед иностранцами. Поэтому Комитас присоединялся к деревенским мероприятиям (работе, свадьбам и другим церемониям) или собирал музыку тайно. Он собрал около четырех тысяч армянских народных песен и мелодий. Его интересовала не только армянская музыка, но и музыка соседних народов для сравнительного изучения. Так, наряду с армянской музыкой в его сборниках появились курдские, ассирийские, арабские, турецкие, грузинские и другие народные песни. 

Однажды молодая деревенская девушка работала во дворе и пела. Комитас прятался в дупле дерева, слушал песню девушки, смотрел, что она делает, и переписывал ее песню. Очевидно, она была сиротой, о чем можно было догадаться по содержанию песни. Вдруг из дома вышла пожилая женщина и, окликнув девушку, повела ее в дом. Комитас был очень зол на женщину, так как она нарушила естественную сцену, которую он записывал. Но он не ушел из дупла, а просидел в своем затаенном месте час или больше, надеясь увидеть, как девочка снова будет петь и работать. Он не был разочарован: внезапно девушка вышла и продолжила свою работу и песню с того места, откуда ушла, как будто ничего не произошло. Подобный подход помог Комитасу создать метод сбора культурных слоев, которые в противном случае были бы невидимы.

Рисунок Комитаса Вардапета работы Григора Ханджяна.

Комитас изображен на картине армянского художника Григора Ханджяна (1926-2000). Картина называется "Берлин: Журавль". Как перелетная птица, журавль фигурирует в известной армянской народной песне о мигрантах, собранной и аранжированной Комитасом. Перелетные песни принято называть "антуни".

Музыковедческие исследования Комитаса в основном основывались на его коллекциях армянской народной и церковной музыки. Результаты своих исследований он представил в статьях, опубликованных в Армении и Европе. Его исследования позволили ему раскрыть теоретические основы армянской музыки и сформулировать пути ее развития. Комитас также представлял свои исследования публике в форме лекций и сольных концертов. Большинство его крупных проектов, таких как книги, остались незавершенными из-за геноцида. 

Комитас обладал способностью производить сильное впечатление на аудиторию. После доклада об армянской средневековой нотации хаз, состоявшегося в Париже в рамках конгресса Международного музыкального общества, Комитаса пригласили выступить еще раз на том же мероприятии. В следующее воскресенье участники посетили армянскую церковь в Париже, чтобы послушать армянскую музыку и поближе познакомиться с культурой, которую представлял Комитас. 

Первая полоса парижского журнала "Musica", 1914 год.

Фотография, сделанная в армянской церкви в Париже, напечатана на первой странице 142-го номера (1914) парижского журнала "Musica". Участники конгресса Международного музыкального общества посетили церковь, чтобы принять участие в армянской божественной литургии.

В его сочинениях, основанных на его коллекционировании и исследованиях, был предложен новый стиль музыкальной композиции, названный его берлинскими учителями "армянским стилем". В его произведениях были предложены новые гармонические и контрапунктические приемы, почерпнутые из внутренней структуры народной и церковной музыки. Любая попытка классифицировать стиль Комитаса в рамках существующих подходов обречена на провал, ведь это по-настоящему оригинальный стиль музыки.

Очевидцы рассказывают, что на концерте Комитаса в Париже французский композитор Клод Дебюсси склонился перед Вардапетом и сказал, что он один из великих композиторов того времени. Так Дебюсси отреагировал на песню Комитаса "Антони" (арм. "бездомный"), песню мигрантов, ставшую одним из символов Геноцида армян.

Родившись в традиционалистской армянской семье в Кютахье, городе на западе Османской империи, Согомон (имя Комитаса) осиротел в раннем возрасте. Его мать умерла, оставив шестимесячного ребенка на попечение тети и бабушки. Его отец умер, когда ему было десять лет.

Оставшись сиротой, он был отправлен в семинарию в Вагаршапате (ныне Эчмиадзин) в Армении для изучения литургического пения. Священника из Кютахьи, который собирался в Эчмиадзин для принятия высшего сана, попросили взять с собой осиротевшего мальчика для обучения в Геворкской духовной семинарии в Эчмиадзине. Согомон был выбран из большого числа кандидатов. Вскоре он переехал в Эчмиадзин и проучился там около десяти лет. В 1890 году он был рукоположен в диаконы. В 1894 году он был возведен в сан архимандрита и получил имя Комитас в честь Комитаса I Агцеци, армянского католикоса VII века, музыканта и автора шараканов (армянских церковных гимнов). В 1895 году он был рукоположен в духовно-ученую степень Вардапета.

Комитас изучал музыку и музыковедение в Берлине в 1896-99 годах. Он окончил философский факультет Университета Гумбольдта (тогда Королевского университета) и Консерваторию имени Рихарда Шмидта. Деятельность Комитаса в Берлине привела к высокой оценке армянской музыки его учителями, среди которых были известные музыковеды Рихард Шмидт, Оскар Флейшер, Макс Фридландер и Генрих Беллерман. Комитас был приглашен стать одним из основателей новообразованного Международного музыкального общества. Его мнение считалось наиболее авторитетным во всех вопросах, касающихся восточной музыки.

В 1910 году Комитас переехал в Константинополь (ныне Стамбул), чтобы продолжить свою деятельность там, где проживало многочисленное армянское население. Одним из его главных проектов было создание музыкальной консерватории, к чему с большим интересом отнеслось правительство Османской империи. Другим проектом стал хор "Гусан", состоявший из 300 певцов и имевший плотный концертный график. Тем временем Комитас не переставал собирать, исследовать и сочинять музыку в Константинополе.

Комитас пережил геноцид 1915 года, но цена оказалась слишком высока. Он практически перестал работать, и общение с людьми стало для него нежелательным. Первые несколько месяцев он пытался вернуться к прежней жизни. Он работал над своими фортепианными произведениями, которые веселили только его друзей. Он писал стихи, и в них можно проследить тень оптимизма. Он написал новое произведение под названием "Молитва Господня", но, в отличие от многочисленных вариантов переложений "Молитвы Господней", это была не традиционная, а оригинальная композиция, в которой композитор молился о спасении и защите голосом детей. Ни одна из его попыток вернуться к работе не увенчалась успехом. Комитас написал последнее разочарованное повествование о своей реальности, которое он закончил коротким предложением: "Мое сердце разбито".

Последние девятнадцать лет Комитас провел в психиатрических больницах, сначала в Константинополе, а затем в Париже. Он не работал, у него было мало контактов, он предпочитал молчать. Размышления о геноциде ошеломили Комитаса.

Геноцид не обошел стороной значительную часть работ и исследований Комитаса. Не все наследие Комитаса доступно сегодня. Это касается музыкальных сборников, исследований и работ. Исчезли исследования Комитаса по средневековой армянской нелинейной нотации хаз - чрезвычайно важная область, которая была забыта на протяжении веков и расшифрована Комитасом. Многие проекты остались незавершенными, включая оперы, оркестровые и другие произведения. Местонахождение многих ценных манускриптов неизвестно, а некоторые, надеемся, еще можно найти в тайниках.

Для большинства армян музыка Комитаса - это их идентичность. Он - выдающаяся фигура в восприятии "армянскости". С другой стороны, некоторые из его песен стали символами геноцида и протеста против него.

Кран, откуда ты взялся? Я слуга твоего голоса.
Журавль, есть ли у тебя новости из нашей страны?
Не беги! Скоро ты доберешься до своей стаи.
Журавль! Нет ли вестей с нашей родины?

Кажется, эта песня не имеет никакого отношения к геноциду, она была написана в Средние века неизвестными авторами. Певец надеется, что журавлю сообщат о родине и он передаст новости. Комитас превратил эту песню в песню протеста, вызова, ностальгии и оптимизма на будущее. Многие изгнанники пели эту песню по-своему, но выжили немногие.

по материалам Татевика Шахкуляна

Источники

Комитас, Комитас Вардапет, Врей Н. Нерсесян и Врей Н. Нерсесян. Армянская духовная и народная музыка. New York, NY: Routledge, 2013.

Куюмджян, Рита Сулахян. Археология безумия: Комитас, портрет армянской иконы. Ереван, Армения: Институт Гомидас, 2001.

Шахкулян, Татевик. "Комитас и Барток: От этничности к современности." Международный музыковедческий журнал (2016): 197-212.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ